{"id":5971,"date":"2023-03-27T15:04:59","date_gmt":"2023-03-27T15:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/?page_id=5971"},"modified":"2024-03-12T11:26:34","modified_gmt":"2024-03-12T11:26:34","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5971\" class=\"elementor elementor-5971\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a610809 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7a610809\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d22c2cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d22c2cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2297d74d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2297d74d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/general\/\">Planificateur financier ind\u00e9pendant, agr\u00e9\u00e9 par le FSMA\n<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3140f743 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3140f743\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4374b846 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4374b846\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21be21b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21be21b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/financial-life-coaching\/\">Financial life coaching<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efb9152 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"efb9152\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c4df6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d6c4df6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdb443f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cdb443f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-740f74b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"740f74b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">1. Site internet<\/span><\/b><\/p><p>Les informations et services fournis sur ce site web, ainsi que tout logiciel utile \u00e0 son utilisation, sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits de propri\u00e9t\u00e9 (intellectuelle) qui appartiennent exclusivement \u00e0 Personal Finance Planners, dont le si\u00e8ge social est \u00e9tabli \u00e0 1730 Asse, Lindendries 29, num\u00e9ro d&#8217;entreprise 0759.991.436.<\/p><p>La reproduction, la distribution, la vente, la publication, l&#8217;adaptation, la traduction, l&#8217;\u00e9dition ou l&#8217;utilisation \u00e0 des fins commerciales, en tout ou en partie, de quelque mani\u00e8re que ce soit, sont express\u00e9ment interdites. Des exceptions ne peuvent \u00eatre accord\u00e9es qu&#8217;avec l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Personal Finance Planners. Il est express\u00e9ment interdit de stocker les informations du site Web dans une base de donn\u00e9es, \u00e0 l&#8217;exception de la mise en cache automatique des informations par le navigateur. Il est toutefois permis d&#8217;utiliser ou de reproduire les articles publi\u00e9s sur ce site web \u00e0 des fins strictement personnelles sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p><p>Personal Finance Planners ne garantit pas l&#8217;exactitude, l&#8217;exhaustivit\u00e9 et la pr\u00e9cision des informations figurant sur son site web, qu&#8217;elles aient \u00e9t\u00e9 recueillies par elle-m\u00eame ou fournies par des tiers. La consultation et l&#8217;utilisation du site web rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du visiteur. Personal Finance Planners n&#8217;est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, directs ou indirects, subis par le visiteur \u00e0 la suite d&#8217;actions entreprises sur la base des informations obtenues en visitant ce site web.<\/p><p>Par la simple consultation ou l&#8217;utilisation de ce site web, chaque visiteur accepte implicitement les conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">2. Services<\/span><\/b><\/p><p>Les services de Personal Finance Planners comprennent \u00e0 la fois la pr\u00e9paration d&#8217;un plan financier et la formulation de conseils appropri\u00e9s pour soutenir les diff\u00e9rents objectifs du client.<\/p><p>La m\u00e9thodologie correcte de la planification financi\u00e8re et l&#8217;application des dispositions l\u00e9gales garantissent que Personal Finance Planners doit toujours fournir des conseils dans diff\u00e9rents domaines concernant l&#8217;ensemble de votre patrimoine. Ces domaines sont les suivants<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; le droit civil<br \/>&#8211; Droit fiscal et fiscalit\u00e9<br \/>&#8211; S\u00e9curit\u00e9 sociale et protection sociale<br \/>&#8211; Contexte \u00e9conomique et financier<\/p><p>Les t\u00e2ches peuvent \u00eatre d\u00e9crites comme suit :<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">2.1\u00a0<\/span><\/b><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 16px;\"><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri Light, sans-serif;\"><b>Mission non r\u00e9currente :\u00a0<\/b><\/span><\/span><b style=\"font-size: 16px; color: #000000; font-family: 'Calibri Light', sans-serif; font-style: inherit; letter-spacing: 0px; text-align: var(--text-align);\">Pr\u00e9paration de l&#8217;analyse patrimoiniale, de l&#8217;analyse des risques, de l&#8217;analyse des pensions et\/ou de l&#8217;analyse de la succession<\/b><span style=\"color: #4c5253; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 7pt; font-style: inherit; font-weight: inherit; text-indent: -18pt; letter-spacing: 0px; text-align: var(--text-align);\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p><ul><li>Aper\u00e7u de la situation personnelle actuelle<\/li><li>Inventaire des diff\u00e9rentes composantes du patrimoine dans un bilan de l&#8217;actif et du passif<\/li><li>Bilan des recettes et des d\u00e9penses<\/li><li>Aper\u00e7u des objectifs du plan<\/li><li>Aper\u00e7u de l&#8217;analyse des risques de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9, d&#8217;invalidit\u00e9, de ch\u00f4mage et de divorce, d&#8217;inflation<\/li><li>D\u00e9termination de l&#8217;\u00e2ge potentiel de la retraite et du patrimoine projet\u00e9<\/li><li>Aper\u00e7u des flux de tr\u00e9sorerie projet\u00e9s en fonction des objectifs<\/li><li>Optimisation du patrimoine et de la structure du patrimoine en fonction des objectifs<\/li><li>D\u00e9termination des \u00e9ventuels droits de succession et\/ou de donation<\/li><li>Optimisation de la situation de succession<\/li><li>D\u00e9termination d&#8217;un plan d&#8217;action pour l&#8217;allocation des actifs dans les classes d&#8217;allocation appropri\u00e9es<\/li><li>Pr\u00e9paration d&#8217;un bilan global et discussion avec le client des r\u00e9sultats et des actions propos\u00e9es.<\/li><\/ul><p style=\"margin: 0cm 0cm 0cm 72pt; text-indent: -18pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">2.2 Missions r\u00e9currentes : Suivi et mise \u00e0 jour du plan pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><\/b><\/p><ul><li>Suivi p\u00e9riodique des investissements en fonction des objectifs et des projections pr\u00e9d\u00e9finies<\/li><li>Mise \u00e0 jour des diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments (bilan, analyse des risques, flux de tr\u00e9sorerie, optimisations et plan d&#8217;action) et de la vue d&#8217;ensemble en fonction de l&#8217;\u00e9volution du patrimoine, de la situation personnelle et familiale et\/ou des r\u00e8gles juridiques applicables et de la r\u00e9glementation pertinente.<\/li><\/ul><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">3.\u00a0 Obligations du client<\/span><\/b><\/p><p>En ce qui concerne la mission confi\u00e9e \u00e0 Personal Finance Planners, le client s&#8217;engage strictement \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 fournir en temps voulu tous les documents, donn\u00e9es et informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution de la mission.<\/p><p>Le client s&#8217;engage en outre \u00e0 :<\/p><ul><li>ex\u00e9cuter les travaux qui lui incombent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, conform\u00e9ment \u00e0 la convention ;<\/li><li>informer en temps utile Personal Finance Planners de tout fait, \u00e9v\u00e9nement ou d\u00e9veloppement susceptible d&#8217;affecter l&#8217;ex\u00e9cution du contrat ;<\/li><li>fournir \u00e0 Personal Finance Planners des informations correctes, pr\u00e9cises et \u00e0 jour, ainsi que toute modification ult\u00e9rieure de celles-ci li\u00e9e \u00e0 toute adaptation de la convention par Personal Finance Planners et notamment, sans \u00eatre exhaustif, en ce qui concerne les changements significatifs de sa situation financi\u00e8re, de ses liquidit\u00e9s, de ses b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs, et ce au plus tard dans un d\u00e9lai de 2 semaines apr\u00e8s que le client ait eu connaissance de cette information ou de cette modification de celle-ci<\/li><li>\u00e0 la demande de Personal Finance Planners, de lui confirmer par \u00e9crit que les documents, informations et explications fournis sont corrects et complets ;<\/li><li>de v\u00e9rifier si les documents pr\u00e9par\u00e9s par Personal Finance Planners correspondent \u00e0 ses attentes et aux informations qu&#8217;il a fournies et, si tel n&#8217;est pas le cas, d&#8217;en informer Personal Finance Planners dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/li><\/ul><p>En outre, le client doit bien entendu informer Personal Finance Planners dans les plus brefs d\u00e9lais de toute modification de ses coordonn\u00e9es, ainsi que de tout changement concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires finaux.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">4.\u00a0\u00a0 Obligations de Personal Finance Planners<\/span><\/b><\/p><p>A l&#8217;exception du respect des d\u00e9lais l\u00e9gaux, l&#8217;obligation contract\u00e9e par Personal Finance Planners envers son client est une obligation de moyens. Personal Finance Planners ex\u00e9cute avec soin les missions qui lui sont confi\u00e9es en toute ind\u00e9pendance, en vertu d&#8217;une obligation de moyens.<\/p><p>Il s&#8217;assure que les prestations r\u00e9alis\u00e9es sont effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux normes d\u00e9ontologiques et professionnelles telles que d\u00e9finies dans la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation pertinentes en vigueur au moment de l&#8217;ex\u00e9cution de la convention.<\/p><p>Sauf stipulation contraire dans la convention, Personal Finance Planners n&#8217;est pas tenu de v\u00e9rifier l&#8217;exactitude et l&#8217;exhaustivit\u00e9 des informations qui lui sont transmises par le client, ni la fiabilit\u00e9 des actes, contrats, inventaires et pi\u00e8ces justificatives de toute nature, qui lui sont confi\u00e9s ou remis par le client comme ayant une valeur probante ou comme documents devant en tenir lieu.<\/p><p>Si Personal Finance Planners doit faire appel \u00e0 un prestataire de services externe, celui-ci doit \u00eatre approuv\u00e9 au pr\u00e9alable par le client en raison des donn\u00e9es confidentielles qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans la relation avec un Personal Finance Planners externe. Pour ces relations, Personal Finance Planners a cr\u00e9\u00e9 un cadre qui d\u00e9finit quand et comment faire appel \u00e0 un prestataire de services externe :<\/p><ul><li>La construction, m\u00eame partielle, d&#8217;un plan financier ne peut \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 un prestataire externe en raison de la confidentialit\u00e9 de la relation entre le client et Personal Finance Planners.<\/li><li>Le recours \u00e0 un prestataire externe n&#8217;intervient que lorsque Personal Finance Planners n&#8217;est pas en mesure de calculer les cons\u00e9quences d&#8217;un conseil. Personal Finance Planners reste responsable du conseil mais n&#8217;en supporte pas les co\u00fbts.<\/li><\/ul><p>En aucun cas Personal Finance Planners ne prend en charge les frais fiscaux ou notariaux li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation des actions d\u00e9finies dans le plan.<\/p><p>Personal Finance Planners, ainsi que son\/ses mandataire(s) ou personne(s) d\u00e9sign\u00e9e(s) et le(s) mandataire(s) et personne(s) d\u00e9sign\u00e9e(s) de son sous-traitant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont tenus au secret professionnel, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, sous r\u00e9serve toutefois de l&#8217;application des dispositions de la l\u00e9gislation et de la r\u00e9glementation emp\u00eachant l&#8217;utilisation du syst\u00e8me financier \u00e0 des fins de blanchiment d&#8217;argent et de financement du terrorisme. En outre, toutes les personnes susmentionn\u00e9es sont li\u00e9es par la politique de pr\u00e9vention des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats telle que document\u00e9e \u00e0 l&#8217;annexe 1 de la convention de travail.<\/p><p>Personal Finance Planners est tenu par la loi d&#8217;informer les clients des r\u00e8gles de conduite sp\u00e9cifiques conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 24-4-2014 relative au statut des planificateurs financiers ind\u00e9pendants :<\/p><ul><li>le fait qu&#8217;il agisse en tant que partie ind\u00e9pendante des \u00e9metteurs et des entreprises r\u00e9glement\u00e9es ;<\/li><li>l&#8217;interdiction de recevoir des honoraires, commissions et autres avantages p\u00e9cuniaires directement ou indirectement de la part d&#8217;entreprises r\u00e9glement\u00e9es ou d&#8217;\u00e9metteurs ;<\/li><li>l&#8217;interdiction de recevoir et de conserver des fonds et des produits financiers de ses clients ;<\/li><li>l&#8217;interdiction de fournir \u00e0 ses clients des conseils en investissement [tels que vis\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 2, 9\u00b0, de la loi du 25 octobre 2016 relative \u00e0 l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;activit\u00e9 de services d&#8217;investissement et au statut et au contr\u00f4le des soci\u00e9t\u00e9s de gestion de portefeuille et de conseil en investissement], et plus largement, l&#8217;interdiction de fournir tout conseil en mati\u00e8re de transactions sur des produits financiers individuels<\/li><li>l&#8217;interdiction de d\u00e9tenir des mandats ou des procurations sur les comptes de ses clients, \u00e0 l&#8217;exception des comptes des membres r\u00e9sidents de sa famille et des soci\u00e9t\u00e9s commerciales dont il est dirigeant effectif.<\/li><\/ul><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 18.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">5.\u00a0 Responsabilit\u00e9<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">5.1 Limitation de la responsabilit\u00e9<\/span><\/b><\/p><p>Personal Finance Planners s&#8217;assure que les services sont fournis conform\u00e9ment aux normes d\u00e9ontologiques et professionnelles telles que d\u00e9finies dans la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation pertinentes en vigueur au moment de l&#8217;ex\u00e9cution de la convention.<\/p><p>Personal Finance Planners ne peut \u00eatre tenu responsable des cons\u00e9quences de toute modification ult\u00e9rieure &#8211; \u00e9ventuellement r\u00e9troactive &#8211; de ces dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. En outre, Personal Finance Planners ne peut \u00eatre tenu responsable des fautes et erreurs professionnelles qui auraient \u00e9t\u00e9 commises par quiconque avant l&#8217;entr\u00e9e en vigueur de la convention.<\/p><p>Enfin, conform\u00e9ment au droit commun, la responsabilit\u00e9 de Personal Finance Planners ne peut \u00eatre engag\u00e9e que pour les missions dont il est d\u00e9montr\u00e9 qu&#8217;elles ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es par elle.<\/p><p>Personal Finance Planners et le client sont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 se communiquer mutuellement, et dans la mesure du possible par \u00e9crit, leurs objections, commentaires, recommandations et conseils.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">5.2 Assurance de Personal Finance Planners<\/span><\/b><\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, Personal Finance Planners a fait couvrir sa responsabilit\u00e9 civile professionnelle par un contrat d&#8217;assurance selon les normes de la loi sur les planificateurs financiers ind\u00e9pendants.<\/p><p>La couverture est limit\u00e9e aux dommages subis et \u00e0 un maximum de cinq fois le montant des honoraires factur\u00e9s pour les services \u00e0 l&#8217;origine du dommage. L&#8217;assurance comprend une franchise de 625 euros (bas\u00e9e et index\u00e9e sur l&#8217;indice des prix \u00e0 la consommation par rapport \u00e0 l&#8217;indice de base du mois de d\u00e9cembre 2013).<\/p><p>Ces limitations s&#8217;appliquent \u00e9galement \u00e0 toutes les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de l&#8217;ex\u00e9cution de la mission, qui seraient dirig\u00e9es contre toutes les personnes, associ\u00e9s, administrateurs et\/ou travailleurs ind\u00e9pendants, qui ont la qualit\u00e9 d&#8217;assur\u00e9 au sens du contrat d&#8217;assurance concern\u00e9.<\/p><p>S&#8217;il appara\u00eet que deux ou plusieurs r\u00e9clamations d\u00e9coulent d&#8217;une seule et m\u00eame faute, elles seront consid\u00e9r\u00e9es comme une seule et m\u00eame r\u00e9clamation en responsabilit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 sera donc limit\u00e9e au montant le plus \u00e9lev\u00e9 des montants applicables aux missions ou contrats concern\u00e9s.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">6.\u00a0 Secret professionnel et l\u00e9gislation contre le blanchiment d&#8217;argent<\/span><\/b><\/p><p>Personal Finance Planners et ses mandataires ou employ\u00e9s sont tenus au secret professionnel dans le cadre des missions qui leur sont confi\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/p><p>Nonobstant, Personal Finance Planners est d\u00e9li\u00e9e de son secret professionnel en vertu de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la pr\u00e9vention de l&#8217;utilisation du syst\u00e8me financier aux fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.<\/p><p>Le client confirme qu&#8217;il est conscient du fait que Personal Finance Planners est soumis \u00e0 la loi relative \u00e0 la pr\u00e9vention de l&#8217;utilisation du syst\u00e8me financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et s&#8217;engage \u00e0 lui fournir imm\u00e9diatement toute information et\/ou tout document requis en vertu de cette l\u00e9gislation.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">7.\u00a0\u00a0 Privacy \u2013 traitement des donn\u00e9es<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Le client confirme qu&#8217;il a accept\u00e9 les termes de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Personal Finance Planners relative au traitement des donn\u00e9es personnelles et qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 tout moment aupr\u00e8s de Personal Finance Planners ou sur le site web de Personal Finance Planners.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.\u00a0 Dur\u00e9e et r\u00e9siliation de l&#8217;accord<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.1 Missions non r\u00e9currentes<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.1.1\u00a0 \u00a0 D\u00e9termination<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">On entend par mission non r\u00e9currente une mission ponctuelle non r\u00e9p\u00e9t\u00e9e qui prend fin apr\u00e8s son ex\u00e9cution.<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.1.2.\u00a0 \u00a0 Dur\u00e9e et fin de la convention<\/span><\/b><\/p><p>Sauf preuve contraire, le contrat relatif \u00e0 une mission ponctuelle est r\u00e9put\u00e9 conclu pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e. Il prend fin par l&#8217;ex\u00e9cution de la commande et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, compte tenu de la nature de la commande, par la livraison de la prestation convenue.<br \/>En application de l&#8217;article 1794 CS et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en d\u00e9rogation \u00e0 l&#8217;article 2004 CS, le client a le droit de r\u00e9silier le contrat avant terme moyennant le paiement \u00e0 Personal Finance Planners de :<\/p><ul><li>des frais et honoraires correspondant au travail d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 ;<\/li><li>tout ce que Personal Finance Planners aurait pu gagner dans l&#8217;ex\u00e9cution de la mission.<\/li><\/ul><p>Cette indemnit\u00e9 sera calcul\u00e9e sur une base r\u00e9elle, avec un minimum de 25% des honoraires qui auraient \u00e9t\u00e9 dus en cas d&#8217;ex\u00e9cution compl\u00e8te de la mission.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.2 <strong>Missions r\u00e9currentes<\/strong><\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.2.1\u00a0 \u00a0 \u00a0 <strong>D\u00e9termination<\/strong><\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">On entend par mission r\u00e9currente toutes les missions qui sont r\u00e9p\u00e9titives par nature et qui ne rel\u00e8vent donc pas de la d\u00e9finition des missions non r\u00e9currentes donn\u00e9e au point 8.1.1.<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.2.2\u00a0 \u00a0 \u00a0 <strong>Dur\u00e9e et fin de la convention<\/strong><\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Sauf si la convention y d\u00e9roge, la convention de mission r\u00e9currente est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre conclue pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Chaque partie peut mettre fin \u00e0 la convention \u00e0 tout moment, moyennant une notification par lettre recommand\u00e9e.<br \/>Sauf en cas de r\u00e9siliation imm\u00e9diate pour certains motifs (voir point 8.3), Personal Finance Planners qui r\u00e9silie la convention doit respecter un d\u00e9lai de pr\u00e9avis de trois mois. Ce pr\u00e9avis peut, d&#8217;un commun accord entre les parties, \u00eatre remplac\u00e9 par une indemnit\u00e9 de rupture forfaitaire de 25 % des honoraires correspondant aux services normalement prest\u00e9s par les Personal Finance Planners au titre d&#8217;une ann\u00e9e civile compl\u00e8te.<br \/>Sauf en cas de r\u00e9siliation imm\u00e9diate pour certains motifs (voir point 7.3), le client qui r\u00e9silie la convention doit payer une indemnit\u00e9 forfaitaire de rupture de 25 % des honoraires correspondant aux services habituellement fournis par les Personal Finance Planners pour une ann\u00e9e civile compl\u00e8te. Cette indemnit\u00e9 de rupture peut \u00eatre remplac\u00e9e d&#8217;un commun accord entre les parties avec un pr\u00e9avis de 3 mois.<br \/>Pendant les p\u00e9riodes de pr\u00e9avis, les dispositions de la convention et les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales restent pleinement en vigueur.<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.3 Gestion<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Apr\u00e8s la fin de la convention, tous les documents appartenant au client sont mis \u00e0 la disposition du client ou de son repr\u00e9sentant.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.4 R\u00e9siliation imm\u00e9diate<\/span><\/b><\/p><p>Dans tous les cas, Personal Finance Planners peut mettre fin au contrat \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis et sans indemnit\u00e9, s&#8217;il existe des raisons qui rendent impossible la poursuite de la coop\u00e9ration professionnelle, telles que :<\/p><ul><li>des circonstances qui compromettent l&#8217;ind\u00e9pendance de Personal Finance Planners ;<\/li><li>des circonstances qui rendent impossible l&#8217;ex\u00e9cution de la mission conform\u00e9ment aux normes professionnelles et d\u00e9ontologiques ;<\/li><li>les manquements apparents du client \u00e0 ses propres engagements tels que d\u00e9finis dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et dans la convention ;<\/li><li>en cas de proc\u00e9dure d&#8217;insolvabilit\u00e9, de dissolution, de r\u00e8glement collectif des dettes ou d&#8217;insolvabilit\u00e9 manifeste du client.<\/li><\/ul><p>Les raisons justifiant la r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat doivent \u00eatre communiqu\u00e9es au client. Selon les circonstances, Personal Finance Planners peut faire pr\u00e9c\u00e9der sa d\u00e9cision d&#8217;un avertissement ou d&#8217;un rappel au client.<br \/>Lors de la r\u00e9siliation de la convention, Personal Finance Planners rappelle au client les actions l\u00e9gales qu&#8217;il doit entreprendre d&#8217;urgence et n\u00e9cessairement pour sauvegarder ses droits, et pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 instruit.<br \/>Le client peut \u00e0 tout moment, sans respecter un d\u00e9lai de pr\u00e9avis et sans payer de dommages et int\u00e9r\u00eats, r\u00e9silier la convention si Personal Finance Planners manque manifestement \u00e0 ses propres engagements, tels que d\u00e9finis dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans la convention. Ceci s&#8217;applique \u00e9galement \u00e0 la situation o\u00f9 le client r\u00e9silie la convention en raison d&#8217;un conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats dans lequel le client a un d\u00e9savantage identifiable. Dans tous les cas, il fera pr\u00e9c\u00e9der sa d\u00e9cision d&#8217;une mise en demeure \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 Personal Finance Planners.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">8.5 Suspension de l&#8217;ex\u00e9cution des engagements<\/span><\/b><\/p><p>En cas d&#8217;inex\u00e9cution, d&#8217;ex\u00e9cution incorrecte ou tardive par le client de son (ses) engagement(s), par exemple en cas de non-paiement des honoraires, Personal Finance Planners est en droit de suspendre ou de reporter l&#8217;ex\u00e9cution de ses obligations jusqu&#8217;\u00e0 ce que le client ait rempli ses obligations.<\/p><p>Personal Finance Planners en informera le client par \u00e9crit. Si, apr\u00e8s le d\u00e9but de la suspension ou du report de l&#8217;ex\u00e9cution, des travaux doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s de mani\u00e8re urgente et n\u00e9cessaire pour sauvegarder les droits du client dans les trois mois, et pour lesquels Personal Finance Planners avait \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9, il en informera le client.<\/p><p>Tous les frais et charges (y compris les p\u00e9nalit\u00e9s et dommages-int\u00e9r\u00eats) r\u00e9sultant de la suspension ou de l&#8217;ajournement sont \u00e0 la charge du client.<br \/>Personal Finance Planners a droit, en tout \u00e9tat de cause, au paiement des honoraires et frais relatifs aux travaux d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">9.\u00a0 Frais et modalit\u00e9s de paiement<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">9.1 <strong>Missions non r\u00e9currentes<\/strong><\/span><\/b><\/p><p>Comme convenu sur la base du devis pr\u00e9alable, Personal Finance Planners facturera un forfait unique. Ce montant sera communiqu\u00e9 au client avant la signature de l&#8217;accord. Ce montant est bas\u00e9 sur l&#8217;estimation actuelle du volume de travail, la difficult\u00e9 du dossier, la nature des actifs et le temps estim\u00e9 que Personal Finance Planners devrait y consacrer. Si l&#8217;un de ces facteurs devait changer \u00e0 l&#8217;avenir, les honoraires seraient ajust\u00e9s en cons\u00e9quence.<\/p><p>Lors du calcul du montant susmentionn\u00e9 de l&#8217;honoraire forfaitaire, il a \u00e9t\u00e9 tenu compte du fait que toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution des services seront fournies par le client en temps utile et que ces informations seront compl\u00e8tes, exactes et structur\u00e9es &#8211; ceci en ex\u00e9cution des propres engagements du client. Le non-respect de cette condition peut entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p><p>Le tarif forfaitaire ne s&#8217;applique qu&#8217;aux services mentionn\u00e9s au point 2.1. Tous les services suppl\u00e9mentaires font l&#8217;objet d&#8217;une redevance additionnelle.<\/p><p>Les honoraires sont payables dans les 15 jours calendrier suivant l&#8217;envoi de la facture, par virement sur le compte bancaire de Personal Finance Planners.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">9.2 <strong>Missions r\u00e9currentes<\/strong><\/span><\/b><\/p><p>Comme convenu sur la base du devis pr\u00e9alable ou du taux standard, Personal Finance Planners facturera une redevance annuelle pour les services rendus. Tous les frais d\u00e9crits \u00e0 l&#8217;article 9.2 sont indexables annuellement.<\/p><p>Les honoraires sont payables dans les 15 jours calendrier suivant l&#8217;envoi de la facture, par virement sur le compte bancaire de Personal Finance Planners.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">9.3 Litiges<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Toute contestation relative aux honoraires et\/ou frais r\u00e9clam\u00e9s doit faire l&#8217;objet d&#8217;une r\u00e9clamation \u00e9crite aupr\u00e8s de Personal Finance Planners dans un d\u00e9lai de 15 jours calendaires \u00e0 compter de la date d&#8217;envoi de la note d&#8217;honoraires. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la r\u00e9clamation est consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive et le montant est d\u00fb de mani\u00e8re incontestable.<br \/>Toutes les sommes \u00e9chues et impay\u00e9es porteront, de plein droit et sans mise en demeure, un int\u00e9r\u00eat de 2% brut par mois \u00e0 partir de la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance. En outre, une indemnit\u00e9 forfaitaire de 250,00 EUR sera factur\u00e9e de plein droit et sans mise en demeure. Cette indemnit\u00e9 forfaitaire peut, de plein droit et sans mise en demeure, \u00eatre major\u00e9e de l&#8217;indemnisation des frais de recouvrement encourus, y compris les frais de justice d\u00e9termin\u00e9s sur la base du Code judiciaire.<br \/>En cas de non-paiement des montants dus, Personal Finance Planners se r\u00e9serve le droit de suspendre ses services pendant 15 jours \u00e0 la suite d&#8217;une lettre recommand\u00e9e jusqu&#8217;au paiement int\u00e9gral de la dette.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">10.\u00a0 \u00a0 Garanties<\/span><\/b><\/p><p>Personal Finance Planners s&#8217;engage :<\/p><ul><li>A garder strictement confidentielles toutes les informations donn\u00e9es par le client.<\/li><li>A toujours respecter les r\u00e8gles de conduite l\u00e9gales applicables \u00e0 la fourniture de conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re. Un r\u00e9sum\u00e9 de ces r\u00e8gles de conduite peut \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 Personal Finance Planners \u00e0 tout moment et se trouve \u00e9galement plus loin dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales (point 13).<\/li><li>Agir toujours dans le meilleur int\u00e9r\u00eat du client lorsqu&#8217;il fournit des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re, conform\u00e9ment \u00e0 sa politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats et aux exigences de la loi relative aux planificateurs financiers ind\u00e9pendants.<\/li><\/ul><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">11.\u00a0 \u00a0 Support de donn\u00e9es durable<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Le papier est choisi comme support de donn\u00e9es durable. Toutefois, le client a la possibilit\u00e9 de d\u00e9signer un autre support de donn\u00e9es durable lors de la signature de la convention.<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">12.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acceptation<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Par la signature de la convention, les parties acceptent express\u00e9ment les termes et conditions contenus dans la pr\u00e9sente convention, ainsi que les conditions g\u00e9n\u00e9rales et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, qui sont jointes \u00e0 la pr\u00e9sente convention et sont r\u00e9put\u00e9es former une seule et m\u00eame entit\u00e9 avec elle.<\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><b><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">13.\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"background-color: #f5f5f5; text-align: var(--text-align); font-size: 18px;\"><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri Light, sans-serif;\"><b>R\u00e8gles de conduite internes<\/b><\/span><\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Personal Finance Planners (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 PFP) s&#8217;engage \u00e0 respecter \u00e0 tout moment les r\u00e8gles de conduite ci-dessous :<span style=\"color: #4c5253; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 7pt; font-style: inherit; font-weight: inherit; text-indent: -18pt; letter-spacing: 0.1px; text-align: var(--text-align);\">\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p><p>&#8211; En fournissant des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re, PFP s&#8217;engage \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de ses clients de mani\u00e8re loyale, \u00e9quitable et professionnelle.<\/p><p>&#8211; Toutes les informations fournies par PFP aux clients ou aux clients potentiels, y compris les communications publicitaires, doivent \u00eatre exactes, claires et non trompeuses. Si des sources externes sont utilis\u00e9es dans le rapport du client, cela sera clairement indiqu\u00e9.<\/p><p>&#8211; Lorsqu&#8217;il fournit des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re, PFP doit se conformer au livre VI du code de droit \u00e9conomique, en agissant comme si ses clients non professionnels \u00e9taient tous des consommateurs au sens de cette loi.<\/p><p>&#8211; Avant de fournir des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re \u00e0 des clients et \u00e0 des clients potentiels, un contrat type sera d&#8217;abord \u00e9tabli, qui sera sign\u00e9 par le client et par PFP.<\/p><p>&#8211; Avant de pouvoir fournir des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re, toutes les informations requises sur la situation personelle du client, y compris des information sur sa situation financi\u00e8re, familiale et professionelle, ainsi que sur ses objectifs et ses besoins en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re, doivent \u00eatre recueillies par \u00e9crit afin que des conseils appropri\u00e9s puissent lui \u00eatre fournis.\u00a0Les informations sur la situation patrimoniale du client comprennent des donn\u00e9es sur la nature et l&#8217;importance de ses revenus r\u00e9guliers, ses actifs, y compris les liquidit\u00e9s, les investissements et les biens immobiliers, ainsi que ses obligations financi\u00e8res r\u00e9guli\u00e8res ou pr\u00e9vues. Les informations sur les objectifs et les besoins du client en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re doivent \u00eatre suffisamment pr\u00e9cises pour que le conseil en planification financi\u00e8re r\u00e9ponde aux exigences impos\u00e9es au paragraphe 7. S&#8217;il s&#8217;av\u00e8re impossible de recueillir les informations requises, aucun conseil en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re ne peut \u00eatre donn\u00e9 \u00e0 ce client.<\/p><p>Ces informations seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Il est interdit d&#8217;inciter les clients \u00e0 ne pas fournir les informations requises par la loi.<\/p><p>La personne qui fournit des conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re peut se fier aux informations fournies par le client, sauf si elle sait ou devrait savoir que ces informations sont manifestement d\u00e9pass\u00e9es, inexactes ou incompl\u00e8tes.<br \/>Les informations relatives \u00e0 la situation personnelle du client doivent \u00eatre mises \u00e0 jour pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle de conseil en planification financi\u00e8re.<\/p><p>&#8211; Le conseil en planification financi\u00e8re doit remplir les conditions suivantes (paragraphe 7):<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">1. le conseil doit \u00eatre bas\u00e9 sur une analyse pluridisciplinaire du patrimoine du client, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 29 \u00a71 de la loi<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">2. le conseil est personnalis\u00e9 et ad\u00e9quat, en tenant compte de la situation personnelle du client, notamment de sa situation familiale, professionnelle et financi\u00e8re ;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">3. le conseil r\u00e9pond aux besoins et aux objectifs du client ;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">4. les risques li\u00e9s aux strat\u00e9gies de planification financi\u00e8re recommand\u00e9es au client sont proportionn\u00e9s \u00e0 sa situation personnelle, \u00e0 ses besoins et \u00e0 ses objectifs.<\/p><p>&#8211; Sauf demande expresse du client, les conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re doivent se fonder sur une analyse pluridisciplinaire de la situation du client couvrant les aspects suivants :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">1. le droit civil<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">2. le droit fiscal et la fiscalit\u00e9<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">3. la s\u00e9curit\u00e9 sociale et la garantie des moyens d&#8217;existence ;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">4. le contexte \u00e9conomique et financier ;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Si un client ne souhaite pas que sa situation fasse l&#8217;objet d&#8217;une analyse pluridisciplinaire comportant les quatre dimensions d\u00e9crites ici, il doit le mentionner express\u00e9ment dans le contrat-type en pr\u00e9cisant la ou les dimensions qui ne seront pas examin\u00e9es.<\/p><p>&#8211; Sauf demande expresse du client, le conseil en planification financi\u00e8re doit porter sur l&#8217;optimisation du patrimoine global du client. Si un client ne souhaite pas que le conseil en planification financi\u00e8re porte sur l&#8217;optimisation de son patrimoine global, mais seulement sur une partie de celui-ci, cela doit \u00eatre explicitement indiqu\u00e9 dans le contrat-type, en pr\u00e9cisant les parties du patrimoine qui ne seront pas prises en consid\u00e9ration.<\/p><p>&#8211; Les conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re doivent \u00eatre personnalis\u00e9s et appropri\u00e9s, en tenant compte des informations recueillies sur la situation personnelle du client, ses objectifs et ses besoins en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re.<\/p><p>&#8211; Les pr\u00e9cautions suivantes doivent \u00eatre prises lors de la fourniture de conseils en mati\u00e8re de planification financi\u00e8re :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(a) si les avantages potentiels d&#8217;une strat\u00e9gie de planification patrimoniale sont mis en \u00e9vidence, une indication correcte et claire des risques associ\u00e9s doit \u00e9galement \u00eatre donn\u00e9e ;<br \/>(b) les risques inh\u00e9rents aux strat\u00e9gies de planification patrimoniale propos\u00e9es doivent \u00eatre clairement indiqu\u00e9s, en pr\u00e9cisant les \u00e9ventuelles interactions entre les diff\u00e9rentes strat\u00e9gies qui accroissent les risques ;<br \/>(c) toutes les explications n\u00e9cessaires doivent \u00eatre fournies au client sur les cons\u00e9quences possibles des risques vis\u00e9s au point b) ;<br \/>(d) toutes les obligations financi\u00e8res et autres que le client pourrait encourir dans le cadre des strat\u00e9gies particuli\u00e8res doivent \u00eatre clairement d\u00e9crites ;<br \/>(e) si des garanties ou des protections sont attach\u00e9es \u00e0 des strat\u00e9gies particuli\u00e8res de planification patrimoniale, il doit y avoir une description claire et d\u00e9taill\u00e9e de ce qu&#8217;elles impliquent exactement et des conditions dans lesquelles elles prennent effet<br \/>(f) toutes les informations fournies doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es dans un langage compr\u00e9hensible et adapt\u00e9 \u00e0 la situation personnelle du client auquel elles s&#8217;adressent<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(g) aucun \u00e9l\u00e9ment ou avertissement important ne doit \u00eatre dissimul\u00e9, minimis\u00e9 ou occult\u00e9 ;<br \/>h) l&#8217;impact fiscal des strat\u00e9gies de planification patrimoniale doit \u00eatre indiqu\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de la situation personnelle du client ;<br \/>(i) si diff\u00e9rentes strat\u00e9gies de planification patrimoniale peuvent \u00eatre envisag\u00e9es, une comparaison des avantages et des inconv\u00e9nients de ces strat\u00e9gies devrait \u00eatre fournie au client ;<br \/>j) si des simulations sont fournies au client, une explication doit \u00eatre donn\u00e9e sur les param\u00e8tres utilis\u00e9s dans ces simulations et l&#8217;attention du client doit \u00eatre attir\u00e9e en particulier sur le fait qu&#8217;il s&#8217;agit de simples simulations ;<br \/>(k) le nom de la FSMA ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 indiquer ou \u00e0 laisser entendre qu&#8217;elle approuve ou recommande les conseils fournis.<\/p><p>&#8211; Un rapport \u00e9crit clair et complet sur les conseils en planification financi\u00e8re fournis doit \u00eatre remis au client dans les meilleurs d\u00e9lais. Ce rapport d\u00e9montre que les conseils fournis sont appropri\u00e9s compte tenu de la situation personnelle du client et de l&#8217;analyse pluridisciplinaire vis\u00e9e au point 8.<\/p><p>&#8211; PFP doit prendre toutes les mesures raisonnables pour \u00e9viter les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats entre eux-m\u00eames, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les personnes qui les contr\u00f4lent, leurs dirigeants et leurs employ\u00e9s, d&#8217;une part, et leurs clients, d&#8217;autre part, ou entre leurs clients, et, s&#8217;il ne s&#8217;av\u00e8re pas possible d&#8217;\u00e9viter un conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats, pour identifier et g\u00e9rer ce conflit afin d&#8217;\u00e9viter qu&#8217;il ne nuise aux int\u00e9r\u00eats de leurs clients.<\/p><p>&#8211; Pour chaque client, un dossier est \u00e9tabli contenant une copie de l&#8217;accord et du rapport, ainsi que toute autre pi\u00e8ce justificative.<br \/>Ce dossier sera conserv\u00e9 pendant au moins 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle.<\/p><p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #4c5253; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: NL-BE;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 15pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><strong>14. Conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de conduite stipul\u00e9es par la loi du 25 avril 2014 relative aux planificateurs financiers ind\u00e9pendants, Personal Finance Planners et ses employ\u00e9s (en abr\u00e9g\u00e9 PFP) sont tenus d&#8217;\u00e9tablir une politique \u00e9crite de gestion des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats lorsqu&#8217;ils fournissent des services de planification financi\u00e8re. La r\u00e9glementation statutaire exige que le PFP agisse de mani\u00e8re loyale, \u00e9quitable et professionnelle dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des clients lorsqu&#8217;il fournit des services de planification financi\u00e8re.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">Aux fins de notre politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats, nous avons d&#8217;abord identifi\u00e9 les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats potentiels au sein de notre entreprise. Des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats peuvent survenir entre (1) PFP et ses personnes li\u00e9es et un client ou (2) entre plusieurs clients. La politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats tient compte des caract\u00e9ristiques propres \u00e0 PFP. Lors de l&#8217;\u00e9valuation des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats potentiels, PFP a identifi\u00e9 les situations dans lesquelles il existe un risque important de nuire aux int\u00e9r\u00eats du client.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>1. Politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0cm 72pt; text-indent: -18pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">\u00a0<\/p><p>PFP est tenu d&#8217;\u00e9laborer des politiques et des proc\u00e9dures visant \u00e0 pr\u00e9venir les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats et \u00e0 r\u00e9soudre les situations de conflit.<\/p><p>Les mesures et dispositions suivantes de notre politique en mati\u00e8re de conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats visent \u00e0 prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats en tant que client en cas de conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats dans le cadre de la fourniture de services de planification financi\u00e8re.<\/p><p>Un conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats est une situation dans laquelle, dans l&#8217;exercice de ses activit\u00e9s, les int\u00e9r\u00eats du planificateur financier ou du prestataire de services externe et\/ou de ses clients et\/ou de ses employ\u00e9s sont en conflit direct ou indirect. Par exemple, un conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats peut survenir dans les cas suivants :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; PFP ou une personne concern\u00e9e est susceptible d&#8217;obtenir un avantage financier ou d&#8217;\u00e9viter une perte financi\u00e8re au d\u00e9triment du client.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; PFP ou une personne concern\u00e9e a un int\u00e9r\u00eat dans le r\u00e9sultat d&#8217;un service fourni au client qui diff\u00e8re de l&#8217;int\u00e9r\u00eat du client dans ce r\u00e9sultat.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; PFP ou une personne concern\u00e9e a une incitation financi\u00e8re ou autre \u00e0 favoriser l&#8217;int\u00e9r\u00eat d&#8217;un autre client au d\u00e9triment de l&#8217;int\u00e9r\u00eat du client.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; Le prestataire de services financiers ou une personne concern\u00e9e exerce les m\u00eames activit\u00e9s commerciales que le client.<\/p><p>PFP prend de nombreuses mesures pour s&#8217;assurer que l&#8217;int\u00e9r\u00eat du client pr\u00e9vaut. Les moyens que nous utilisons pour pr\u00e9venir et g\u00e9rer les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats comprennent des mesures organisationnelles et des proc\u00e9dures administratives pour le traitement et le contr\u00f4le des actions. Dans ce contexte, les codes de conduite et les proc\u00e9dures suivants sont pertinents :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; Les r\u00e8gles de conduite d\u00e9coulent des exigences l\u00e9gales de la loi sur les planificateurs financiers du 25 avril 2014.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; \u00c9laborer et maintenir une politique appropri\u00e9e de gestion des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; Une politique qui garantit que les conseils fournis par PFP sont de nature appropri\u00e9e.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; Une politique qui r\u00e9serve \u00e0 PFP le droit, en l&#8217;absence de solution concr\u00e8te \u00e0 un conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats sp\u00e9cifique, de refuser le service demand\u00e9 dans le seul but de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats du client.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; Le code de conduite sur les cadeaux d&#8217;entreprise.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8211; La politique de d\u00e9nonciation.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6; padding-left: 40px;\"><strong>2. Mesures prises<\/strong><\/p><p>Nous avons pass\u00e9 en revue toutes nos activit\u00e9s afin d&#8217;identifier les situations susceptibles d&#8217;entra\u00eener des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats et nous avons mis en place des proc\u00e9dures ad\u00e9quates pour g\u00e9rer \u00e9quitablement toute situation de conflit.<\/p><p>Nos proc\u00e9dures et r\u00e8gles de conduite stipulent que nos employ\u00e9s doivent toujours agir de mani\u00e8re ind\u00e9pendante dans leurs relations avec les clients. Les mesures visant \u00e0 \u00e9viter toute forme d&#8217;influence et \u00e0 garantir une attitude ind\u00e9pendante sont d\u00e9crites ci-dessous.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Formation et conseils :<\/span><br \/>Nous fournissons une formation appropri\u00e9e \u00e0 nos employ\u00e9s concern\u00e9s afin qu&#8217;ils soient pleinement conscients de leurs responsabilit\u00e9s et de leurs obligations et qu&#8217;ils soient en mesure de g\u00e9rer les conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Cadeaux :<\/span><br \/>Tous nos employ\u00e9s doivent s&#8217;abstenir de solliciter ou d&#8217;accepter des cadeaux ou des avantages susceptibles de compromettre leur impartialit\u00e9 ou leur int\u00e9grit\u00e9, que ces cadeaux ou avantages proviennent de clients, de fournisseurs ou de tiers.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Transactions effectu\u00e9es par les employ\u00e9s :<\/span><br \/>Nos employ\u00e9s ne peuvent pas utiliser pour leur propre compte les informations sur un client dont ils disposent dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Possibilit\u00e9 de refuser un service :<\/span><br \/>Lorsque nous estimons que le conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats ne peut \u00eatre r\u00e9solu, nous pouvons nous abstenir d&#8217;agir pour le client afin de prot\u00e9ger ses propres int\u00e9r\u00eats.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Divulgation des conflits d&#8217;int\u00e9r\u00eats &#8211; transparence sp\u00e9cifique :<\/span><br \/>Si, dans une situation sp\u00e9cifique, nos mesures risquent de ne pas fournir une garantie suffisante, vous serez inform\u00e9 par le chef d&#8217;entreprise de la nature g\u00e9n\u00e9rale, des risques et des mesures prises, afin que vous puissiez prendre une d\u00e9cision en connaissance de cause. Vous pouvez toujours nous contacter pour plus d&#8217;informations.<\/p><p style=\"margin-bottom: 19.2pt; line-height: normal; background: #f3f6f6;\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0bc3fc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7b0bc3fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df64278 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5df64278\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78776ebd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78776ebd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.personalfinanceplanners.be\/index.php\/home\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"368\" height=\"237\" src=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo.png 368w, https:\/\/personalfinanceplanners.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-300x193.png 300w\" sizes=\"(max-width: 368px) 100vw, 368px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b1ae8c elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"52b1ae8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-431a6ae\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/personal-finance-planners\/about\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a02f745 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a02f745\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c78fa39 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5c78fa39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f31bea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30f31bea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Activit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ebe476 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35ebe476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-798c4eb2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"798c4eb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/plan-patrimonial\/\">Plan patrimonial<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/plan-de-pension\/\">Plan de pension<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/planification-de-la-succession\/\">Plan de succession<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/scan-patrimonial\/\">Analyse du portefeuille<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/accompagnement\/\">Accompagnement<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/financial-life-coaching\/\">Financial life coaching<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/suivi\/\">Suivi\u00a0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2762c941 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2762c941\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f8d7b0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f8d7b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d452ed2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d452ed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Personal Finance Planners<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-326e18c9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"326e18c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb508b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fb508b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/un-plan-financier\/\">Un plan financier?<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/approche\/\">Approche<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/contacts\/\">Contacts<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-style: inherit; font-weight: inherit; text-align: var(--text-align);\">\u00a0<\/span><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/fr\/general\/\">G\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26994b1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26994b1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9baf56 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d9baf56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ed8148 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37ed8148\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f44820e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f44820e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3dbd96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d3dbd96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Personal Finance Planners<\/strong><\/p><p>Planificateur financier ind\u00e9pendant<\/p><p>Reconnu par le FSMA<\/p><p>Lindendries 29, 1730 Asse<\/p><p>BE0759.991.436<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-style: inherit; font-weight: inherit; text-align: var(--text-align);\">(+32) 0456 116924<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-style: inherit; font-weight: inherit; text-align: var(--text-align);\">info@personalfinanceplanners.be<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Planificateur financier ind\u00e9pendant, agr\u00e9\u00e9 par le FSMA Financial life coaching Conditions g\u00e9n\u00e9rales 1. Site internet Les informations et services fournis sur ce site web, ainsi que tout logiciel utile \u00e0 son utilisation, sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits de propri\u00e9t\u00e9 (intellectuelle) qui appartiennent exclusivement \u00e0 Personal Finance Planners, dont le si\u00e8ge social est \u00e9tabli \u00e0 1730 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5971","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/personalfinanceplanners.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}